говорит как пишет

говорит как пишет
ГОВОРИТ КАК ПИШЕТ coll
[VP; subj: human; pres only; fixed WO]
=====
one speaks smoothly and articulately:
- X говорит как пишет{{}} X has a silver tongue;
- X is silver-tongued;
- X has a way with words;
- [when reacting to a speech etc] quite a piece <a bit> of oratory!;
- what an eloquent presentation!
     ♦ Ваш завкафедрой говорит как пишет, но когда пытаешься потом вспомнить, о чём шла речь, понимаешь, что это были пустые слова. Your department chair has a silver tongue, but when you try to remember afterward what he was talking about, you realize it was all just empty words.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Смотреть что такое "говорит как пишет" в других словарях:

  • Говорит, как пишет — см. Что говорит! и говорит, как пишет! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • говорит как пишет — язык хорошо привешен, бойкий на язык, речистый, красноречивый, язык хорошо подвешен Словарь русских синонимов. говорит как пишет прил., кол во синонимов: 5 • бойкий на язык (25) …   Словарь синонимов

  • говорит, как пишет(как книга) — иноск.: толково, обстоятельно Ср. Как по писаному она прочитала ему свой взгляд на брак и на замужество. Лесков. Захудалый род. 2, 5. Ср. Мы пустые песни пели И громких слов любили праздный шум. П.М. Ковалевский. Нашим сверстникам. Ср. Что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Что говорит! и говорит, как пишет! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова о Чацком (действ. 2, явл. 2). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Говорит, как пишет(как книга) — Говоритъ, какъ пишетъ (какъ книга) иноск. толково, обстоятельно. Ср. Какъ по писанному она прочитала ему свой взглядъ на бракъ и на замужество. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 5. Ср. Мы пустыя пѣсни пѣли И громкихъ словъ любили праздный шумъ. П. М.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как пишет — Разг. Экспрес. Бойко, гладко, без запинок (говорит). [Чацкий:] Нет, нынче свет уж не таков… Вольнее всякий дышит И не торопится вписаться в полк шутов. [Фамусов:] Что говорит! И говорит, как пишет! (Грибоедов. Горе от ума) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как по писаному — (говорить) гладко, без запинки Ср. Судьбу ее Ленорман предсказала как по писаному... М.И. Пыляев. Старое житье. Азартные игры. 2. Ср. О, будьте покойны, не бойтесь. Все пойдет как по писаному. Возвратится мой отец, и тогда увидите все разом… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как по писанному(говорить) — Какъ по писанному (говорить) гладко, безъ запинки. Ср. Судьбу ея Ленорманъ предсказала какъ по писанному... М. И. Пыляевъ. Старое житье. Азартныя игры. 2. Ср. О, будьте покойны, не бойтесь. Все пойдетъ какъ по писанному. Возвратится мой отецъ, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как летать — «Как летать» …   Википедия

  • Бог как иллюзия — The God Delusion …   Википедия

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»